**IF YOU DO NOT SEE A CLUB OPTION LISTED, YOU MAY NOT HAVE UPDATED YOUR STUDENT'S GRADE SINCE LAST YEAR. BE SURE THAT HIS/HER GRADE IS CURRENT! **

**

**SI NO VE UNA OPCIÓN DE CLUB EN LA LISTA, ES POSIBLE QUE NO HAYA ACTUALIZADO EL GRADO DE SU ESTUDIANTE DESDE EL AÑO PASADO. ¡ASEGÚRESE DE QUE SU GRADO ESTÉ ACTUALIZADO!**

 

-----

 

REGISTRATION OPENS 9/18 AT 6 AM, CLOSES AT 9/23. NO LATE REGISTRATIONS WILL BE ACCEPTED.

 

La inscripción abre el 18/9 a las 6 a. m. y cierra el 23/9. No se aceptarán inscripciones tardías.

 

 

HOW DO I REGISTER?

  • CLICK ON 'MY ACCOUNT' IN THE YELLOW BAR ACROSS THE TOP.
  • SELECT 'MY FORMS AND PAPERWORK'
  • CLICK ON "FALL AFTERSCHOOL CLUBS" LISTED UNDER 'NEW FORMS'. YOU'LL BE TAKEN TO THE PAGE WHERE YOU CAN SIGN UP FOR CLUBS.
  • PLEASE NOTE YOU WILL ONLY SEE THE CLUBS THAT FIT YOUR STUDENT'S GRADE LEVEL, SO MAKE SURE YOUR STUDENT'S GRADE LEVEL IS UPDATED!

 

¿CÓMO ME REGISTRO?

  • HAZ CLIC EN 'MI CUENTA' EN LA BARRA AMARILLA EN LA PARTE SUPERIOR.
  • SELECCIONA 'MIS FORMULARIOS Y DOCUMENTOS'.
  • HAZ CLIC EN "CLUBES EXTRAESCOLARES DE OTOÑO" QUE APARECE BAJO 'NUEVOS FORMULARIOS'. SERÁS LLEVADO A LA PÁGINA DONDE PUEDES INSCRIBIRTE EN LOS CLUBES.
  • ¡TEN EN CUENTA QUE SOLO VERÁS LOS CLUBES DISPONIBLES PARA EL GRADO DE TU ESTUDIANTE, ASÍ QUE ASEGÚRATE DE QUE EL GRADO ESTÉ ACTUALIZADO!

 

 

 

  • Each club has a base fee of $65- SOME CLUBS HAVE MATERIALS FEES

  • Make payment via credit card during online registration (“Membership Toolkit” will appear on your credit card statement). Or, use backpack mail to send cash or check payable to NPS HSA, addressed to After School Clubs. - IF YOU ARE PAYING BY CASH OR CHECK PLEASE SEND AN EMAIL TO NPSHSACLUBS@GMAIL.COM TO LET US KNOW

  • Clubs begin immediately after school and end PROMPTLY at 4:30 

  • NO REFUNDS WILL BE GIVEN AFTER THE START OF CLUBS

  • Pick-up locations will be announced closer to the start date. Please respect our teachers! Students who are not picked up on time may be removed from the club and no refunds will be made for remaining club dates.

  • If the Morris School District cancels after school activities (i.e. weather-related closings) on a club day, a make-up session may be offered. Any additional make-up sessions are at the discretion of the instructor.

    ---

  • Cada club tiene una tarifa base de $65 – ALGUNOS CLUBES TIENEN TARIFAS ADICIONALES POR MATERIALES.

  • El pago puede realizarse con tarjeta de crédito durante el registro en línea (en el estado de cuenta de su tarjeta aparecerá como “Membership Toolkit”). También puede enviar efectivo o cheque (a nombre de NPS HSA) a través de la mochila de su hijo, dirigido a After School Clubs. SI VA A PAGAR EN EFECTIVO O CON CHEQUE, POR FAVOR ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A NPSHSACLUBS@GMAIL.COM PARA INFORMARNOS.

  • Los clubes comienzan inmediatamente después del horario escolar y terminan PUNTUALMENTE a las 4:30 p.m.

  • NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS DESPUÉS DEL INICIO DE LOS CLUBES.

  • Los lugares de recogida se anunciarán más cerca de la fecha de inicio. Por favor, respete a nuestros maestros. Los estudiantes que no sean recogidos a tiempo pueden ser retirados del club sin derecho a reembolso por las fechas restantes.

  • Si el Distrito Escolar de Morris cancela las actividades extracurriculares (por ejemplo, cierres por mal tiempo) en un día de club, se podrá ofrecer una clase de recuperación. Cualquier clase de recuperación adicional queda a discreción del instructor.